How to edit an existing form

Fox Contact creates forms as standard Joomla menu items or standard Joomla modules, depending on your choose on a case-by-case basis.
To edit an existing form, just return respectively in Joomla Menu Manager ("Menus → Main Menu") or Joomla Module Manager ("Extensions → Modules"), and search for your form there.